mercoledì 31 agosto 2011

Questo tempo


Anche se non sembra, il tempo è quasi giunto. Il tempo in cui pensi: sono qui, non sono qui. E' il momento più strano di un grande viaggio, quello in cui la percezione di un piccolo vuoto ti manda in estasi, ti fa venire delle vertigini non dissimili dall'ebbrezza di un buon vino, ti fa immaginare slanci altrimenti impossibili.

Questo tempo sabbatico
prima di una partenza, questo tempo
rubato al tempo, questo tempo non mio
né di altri, il tempo della valigia
e del ritardo, questo lusso sospeso,
questo margine ricco,
quando audace e irresponsabile posso
quello che neanche gli anni mi concedono,
dove accorrono i pensieri più negletti
e sono accolti, e tra un pigiama
e una camicia s'insedia maestoso
ma arrendevole il possibile, dove potrei
persino telefonarti e dichiararmi
folle d'amore, questo unico tempo vero
involontario ci è dato
per grazia di partenze, questo
non è nient'altro che preghiera.
(Patrizia Cavalli)

venerdì 26 agosto 2011

Ma per favore con leggerezza
raccontami ogni cosa
anche la tua tristezza.
Patrizia Cavalli

sabato 13 agosto 2011

One Art


The art of losing isn't hard to master;
so many things seem filled with the intent
to be lost that their loss is no disaster.

Lose something every day. Accept the fluster
of lost door keys, the hour badly spent.
The art of losing isn't hard to master.

Then practice losing farther, losing faster:
places, and names, and where it was you meant
to travel. None of these will bring disaster.

I lost my mother's watch. And look! my last, or
next-to-last, of three loved houses went.
The art of losing isn't hard to master.

I lost two cities, lovely ones. And, vaster,
some realms I owned, two rivers, a continent.
I miss them, but it wasn't a disaster.


--Even losing you (the joking voice, a gesture
I love) I shan't have lied. It's evident
the art of losing's not too hard to master
though it may look like (Write it!) like disaster.

(by Elizabeth Bishop)

giovedì 11 agosto 2011

Vacanze toscane

L'imperativo del relax mi ha portata al mare.
Con mia grande sorpresa gli aquiloni mi hanno fatto tornare un poco bambina.