sabato 21 luglio 2012

»Ich bin unverletzlich geworden. Ich habe in Drachenblut gebadet, und kein Lindenblatt ließ mich irgendwo schutzlos. Aus dieser Haut komme ich nicht mehr heraus. In meiner unverletzbaren Hülle werde ich krepieren an Sehnsucht nach Katharina.« 
Aus Der Fremde Freund (Drachenblut) - Christoph Hein

"Sono diventata invulnerabile. Mi sono bagnata nel sangue di drago e nessuna foglia di tiglio mi ha lasciata indifesa da qualche parte. Da questa pelle non uscirò più. Nella mia guaina invulnerabile morirò di nostalgia per Katharina."
Trad. Fabrizio Cambi


Nessun commento:

Posta un commento